Lengua Portuguesa

Árbol de Gramática en Grammatices Rudimenta (c. 1540) de João de Barros

El idioma oficial es el portugués. La lengua portuguesa, procedente del latín popular (sermo vulgaris), contribución de la civilización romana, es una lengua neo-latina o romance.

Los dialectos primitivos de la Península Ibérica no pudo resistir la infiltración romana. Los invasores hicieron prevalecer el latín que, en contacto con la lengua de las poblaciones autóctonas, sufrió las modificaciones que lo distinguen de las demás lenguas romance. La estructura de lengua neo-latina se mantuvo, pero recibió, a lo largo de su período de formación, la contribución de otras lenguas como el árabe, que enriqueció el idioma con algunos centenares de palabras de uso cotidiano y nombres de lugares.

Las lenguas germánicas de Celtas y Visigodos también dejaron sus marcas lingüísticas, aunque en menor medida.

Rosto da Gramática de Fernão de Oliveira, impressa por Germam Galharde em 1536

El portugués propiamente dicho, nació de la escisión del gallego-portugués en dos dialectos distintos (el gallego y el portugués) en el período medieval.

Origem da Língua Portuguesa de Duarte Nunes de Leão

En el período renacentista, el griego, y especialmente el latín erudito contribuirían para una mayor variedad del vocabulario, mayor plasticidad de la lengua y para la normalización lingüística y gramatical, formándose así el portugués moderno.

Con los descubrimientos, la lengua portuguesa adoptó vocablos de orígenes más distantes.

En los siglos XVIII y XIX sufre la influencia del francés y, en el siglo XX, del inglés, resultando de todo esto el portugués que hoy se habla en ocho países, esparcidos en cinco continentes: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde y Timor-Leste, además de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China, y de pequeños núcleos radicados en Goa, Damão y Diu.

El portugués es hoy una de las lenguas más habladas del mundo, estimándose que es utilizado por cerca de 200 millones de personas.

Para saber más...
Instituto Camões
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa