Nuno Monteiro en el Simposio de Historia del Museo Nacional de Historia.
Nuno Monteiro, profesor coordinador del
Instituto de Ciencias
Sociales, Universidad
de Lisboa, participará en
el Simposio de Historia, que se celebrará entre el 24 y 28 de octubre en el Museo Nacional de Historia y forma parte de las celebraciones del Bicentenario
de Uruguay. El profesor presentará una ponencia el 25 titulada "La situación de la corte portuguesa en 1811-1812 y sus repercusiones en el Río de la Plata". Esta ponencia también será presentada en la Feria del Libro en San José, el
viernes, 21 de octubre
en el Museo de
San José.
Jornadas de homenaje a José Saramago
Las Embajadas de Portugal y España, la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación
y el Instituto Camões se encuentran organizando las Jornadas de Homenaje a José
Saramago que tendrán lugar en diversos espacios de la ciudad de Montevideo del
12 al 16 de septiembre de 2011. Una de las actividades principales de las
Jornadas son las Jornadas Literarias donde participarán profesores, alumnos,
investigadores y escritores en torno de la obra de Saramago agendada para los
días 12, 13 y 14 de septiembre en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Curso de atualización de profesores de PLE
El 19 y 20 de agosto, tendá lugar en la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación un curso de atualización de porfesores de PLE
apoyado por el Instituto Camões. Esta edición tiene como temática "A
interculturalidade na aula de português" y estará a cargo de la Prof.ª
Doutora Rosa Sequeira de la Universidade Aberta. Los contenidos programáticos son:
Programa
Da abordagem comunicativa ao novo paradigma do ensino das
línguas / culturas
A competência plurilingue e pluricultural
Os documentos oficiais: O Portfolio Europeu das línguas, O
Quadro Europeu Comum de Referência
Modelos para a competência intercultural
Algumas atividades lúdico-pedagógicas
As TIC no ensino do Português
Análise, discussão e conceção de propostas pedagógicas Inscripciones: centrodelenguas.udelar@gmail.com
Teatro Gil Vicente en Montevideo
El
grupo de teatro formado por los funcionarios de la Embajada de
Portugal, EX.ACTO, presentará el "Auto da Índia" de Gil Vicente el 8 de
julio a las 20hs en Casa de Portugal.
Conferencia sobre "Mitos de la Cultura Portuguesa"
El 28 de junio, en la Casa de Portugal a las 19:15hs, la lectora del Instituto
Camões Raquel Carinhas impartirá una conferencia sobre los principales mitos
que atraviesan la Cultura portuguesa. A partir de trechos de las obras de
Camões, Padre António Vieira y Fernando Pessoa, Raquel Carinhas hablará
sobre el Sebastianismo y la creencia en el Quinto Imperio.
Concierto de Fado en Montevideo
En
el marco de las celebraciones del Día de Portugal, actuará en la Sala Zitarrosa, el
7 de junio, a las 20hs, la cantante de fado Joana Amendoeira presentando su último disco
“Séptimo Fado”. Esta actividad está organizada por la Embajada de Portugal en
Montevideo y el Instituto Camões. La entrada es libre limitada a los cupos de
la sala.
Fado Rosa
Maria
Pão das Palavras
Todas as palavras são breves
Homenaje a Fernando Pessoa
La
Embajada de Portugal y el Lectorado del
Instituto Camões han apoyado, desde 2007, los homenajes a
Fernando Pessoa organizados por el grupo "Caramelos y
Pimientos". Les dejamos algunos videos de la perfomance de Isabel de la
Fuente y Eduardo Mauris del café-concierto realizado en 2010.
Álvaro de Campos- Se cruzó conmigo
José Régio - Cântico Negro
En 2011, el evento tendrá lugar el 16 de junio en las Bóvedas en Montevideo.
Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay
 
En la 29.ª edición del Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay,
que tendrá lugar en Montevideo entre el 18 y el 30 de abril, en todas las salas
de la Cinemateca Uruguaya,
salas Casablanca, Movie Montevideo Shopping y el Complejo Lindolfo, la
participación portuguesa será asegurada por una serie de películas: El
Estraño Caso de Angélica, de Manoel de Oliveira (Casablanca, abril 25,
15:20hs y en Cinemateca 18, abril 18,
a las 17:30hs), Sin Compañía (Sala 2, abril 27,
21:30hs), Fantasia Lusitana (Sala dos, abril 24, 17hs, y abril 25,
21:45hs), Vudu (Sala Pocitos, 17hs), Cuento del Viento (Sala Cinemateca,
abril 24, 21:20hs) y El Juego (Sala 2, abril 19, 20:45hs),
los cinco últimos en competencia. La película José y Pilar, documental
que celebra la vida del Nobel portugués y explora la relación con su esposa
Pilar y su proceso creativo, tendrá una exhibición especial, por invitación, el
20 de abril en Cinemateca 18,
a las 21:30hs. Una segunda función, abierta al público
en general, se exhibirá el 23 de abril, a las 15:20hs en el Cine Casablanca. Ver trailers: O Estranho Caso de Angélica Sem Companhia Fantasia Lusitana José e Pilar
"Morir como un hombre" en Cinemateca 18 Del
10 al 16 de marzo, la película de João Pedro
Rodrigues será exhibida en la sala Cinemateca 18, a las 18.10 y a las
20:45.
"Morir como un hombre" cuenta la historia de un transsexual que desea
cambiar de sexo. La película ha ganado el premio "Cine de futuro" en
los BAFICI.
Para más información: Cinemateca Uruguaya
Embajador visitó Colonia del Sacramento
El Embajador de Portugal visitó, por
primera vez, Colonia del Sacramento coincidiendo con las celebraciones de los
15 años de la declaración de Colonia Patrimonio de la Humanidad.
En la ceremonia de saludos entre el Intendente Dr. Zimmer y
el Embajador Lorvão, se realizó una presentación del departamento, de la
importancia de la designación de UNESCO y se reafirmaron los lazos entre la
ciudad uruguaya y Portugal, sobre todo en el plan cultural.
Guimarães y Colonia del Sacramento en la lista del top 41 de 2011 Según el periódico New York Times, Guimarães y Colonia del Sacramento están en la lista del top 41 de lugares para visitar en 2011. Consultar lista Candidatura del Fado a
Patrimonio Inmaterial de la
Humanidad
El lanzamiento de la candidatura del Fado a Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad (UNESCO) se realizará el
viernes, 28 de enero, a las 22hs, en el Teatro São Luiz, en Lisboa. La
ceremonia contará con la presencia del presidente de Intendencia de Lisboa, António
Costa, y de la concejal de la Cultura, Catarina Vaz
Pinto. Para el presidente de la Comisión Científica, Rui Vieira Nery, la
candidatura “ha sobrepasados todas las barreras partidarias en nombre de una causa
colectiva de salvaguarda y promoción de la Cultura portuguesa (…)y nos ha ayudado a
redescubrir, conocer, comprender mejor y a consolidar, todos juntos, el rol fundamental que el Fado tiene en nuestra mirada sobre nosotros mismos, en nuestra consciencia de la
identidad portuguesa, en nuestra capacidad simultánea de ser quienes somos, pero
permanentemente abiertos al mundo”.
El documento ya fue aprobado unánimemente por todas las fuerzas políticas en la Intendencia Municipal,
en la Asamblea
Municipal de Lisboa, en la Asamblea da República y
cuenta con el apoyo expreso del Gobierno con el alto auspicio del Presidente da
República.
Ciclo de cine portugués en la Cinemateca Uruguaya
Del 27 de enero al 3 de febrero, en la Sala 2 de la Cinemateca Uruguaya,
será exhibido un ciclo de películas de
los años 30/40 del siglo XX. “A Canção
de Lisboa”, “Aldeia da Roupa Branca”, “O Costa do Castelo”, “A Menina da Rádio”
e “O Leão da Estrela” son algunos de los filmes anunciados.
Para más información: Cinemateca Uruguaia
Embajador en la Casa de Portugal
El 23 de noviembre, el Embajador de Portugal ha visitado por primera vez la Casa de Portugal en
Montevideo, prestigiada asociación en el apoyo a la Comunidad de portugueses
y de luso-descendentes residente en Uruguay. En 2010, se realizaron en la Casa de Portugal diversas
iniciativas del ámbito cultural y asociativo, con relevo para el Proyecto del
Año Europeo de Combate a la
Pobreza e Exclusión Social que ha permitido conocer mejor las
condiciones de vida de los miembros de la Comunidad más carenciados. Esta última iniciativa
culminó con la realización de un seminario sobre microcrédito. Embajador visita Brasil Club de Portugués
El 3 de diciembre, el Embajador de Portugal visito el Brasil Club de
Portugués, uno de los centros educativos de enseñanza del portugués en Uruguay
y que cuenta con una diversificada
biblioteca dedicada a la Lusofonia. En 2008,
el Club fue responsable por la formación en
lengua portuguesa de los médicos uruguayos que se encuentran realizando pasantías en
Portugal al abrigo del Protocolo de formación de profesionales en emergencia
médica.
El Embajador Luís Lorvão presenta Cartas Credenciales al Presidente José Mujica
El
23 de noviembre de 2010, el Embajador de Portugal Luís Lorvão presentó
sus Cartas Credenciales al Señor Presidente de la República Oriental
del Uruguay José Mujica.
Conmemoraciones del Centenario de la República Portuguesa
En el ámbito de las conmemoraciones
del Centenario de la
República Portuguesa, será inaugurada, en el Museo de las
Migraciones – Bazaar de las Culturas el próximo día 4 de noviembre a las 19hs,
la exposición “Letras y Colores. Ideas y Autores de la Republica” que cuenta
con el apoyo de la Embajada
de Portugal en Montevideo y del Instituto Camões.
A partir de textos de autores
portugueses que marcaron decisivamente la cultura humanístico-literaria en
Portugal a fines del siglo XIX y a inicio del siglo XX, a Dirección General del
Libro y de las Bibliotecas de Portugal invitó diez ilustradores para tratar
plásticamente diez temas representativos del contexto social, político, cívico
y cultural de la época: Ultimatum, Monarquía, 5 de octubre, Iglesia, Educación,
Mujeres, Modernismo, I Guerra Mundial, Chiado y Revistas.
El resultado muestra de que
forma literatura y arte, pasado e presente, se pueden cruzar de forma coherente
y harmoniosa, dando cuerpo a un período fundamental de la historia portuguesa
contemporánea. Exposición on-line
Homenaje a Fernando Pessoa en octubre
En
el marco de las conmemoraciones del centenário de la República
Portuguesa, el próximo martes, 5 de octubre, en el Café Brasilero, a
partir de las 20.30hs, Caramelos y Pimientos presentarán el ya clásico
Homenaje a Fernando Pessoa, que para esta edición lleva el nombre
"Pessoa & Cia". En el espectáculo, co-organizado por la Embajada de
Portugal y el Instituto Camões, se realizará un recorrido
por la obra pessoana, integrando al repertorio textos de algunos poetas
contemporáneos del homenajeado, como: Sá-Carneiro, Botto, Monteiro,
Almada Negreiros, entre otros. La entrada es gratuita.
| |
Inauguración de la exposición "Camino Púrpura. Acercamiento a un Evangelio de José Saramago" En
el Museo de San José fue inaugurada, el 6 de agosto, la
exposición plástica de Enrique Badaró Nadal "Camino Púrpura.
Acercamiento a un Evangelio de José Saramago". La muestra, que cuenta
con el apoyo de la Embajada de Portugal y del Instituto Camões, está
inspirada en la obra del Nobel de Literatura "El Evangelio según
Jesucristo".
Constituición del Grupo de Amistad Interparlamentario Uruguay - Portugal
(30 de Junio)
En
el seguimiento de la constitución del Grupo de Amistad
interparlamentario Portugal-Uruguay que tuvo lugar en Lisboa el 6
de mayo, la
Cámara de Representantes constituyó grupo homólogo pasado día 29 de
junio. En la cerimonia estuvieron presentes la Presidenta de la
Cámara de Diputados, Prof.ª Ivonne Passada, la Encarregada de Negocios
a.i. de la Embajada de Portugal Joana Fisher y varios senadores y
diputados que intregran la comisión interparlamentaria. La sesión fue
presidida por el Presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales
de la Cámara de representantes Rubén Martínez.
Gastão Cruz en Montevideo
En el ámbito del programa “País
Ibero-americano Portugal”, el poeta y ensayista Gastão Cruz ofreció, el pasado 1
de Junio, una conferencia a los alumnos y profesores de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, en
Montevideo. En la mencionada conferencia intitulada “Poéticas Portuguesas del
Siglo XX”, Gastón Cruz analizó diversos poemas de poetas representativos del
siglo XX portugués, como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Helberto Hélder y
Sophia de Mello Breyner Andresen, entre otros. El público presente tuvo además
la oportunidad de escuchar algunos de los textos, declamados por actores
portugueses y cuyo trabajo puede ser apreciado en la antología poética “Ao Longe os Barcos de Flores”,
organizada por Gastão Cruz. El 4 de Junio, en el Centro Cultural de España, el
poeta habló de su poesía, incluyéndola en los diversos movimientos literarios posteriores
a la década de 60.
Portugal, un país con encanto
Portugal - Destino Turístico en "El País"
Portugal fué considerado como el 21º mejor país para vivir
Noticia en el periódico Público
TAP conecta Montevideo a las principales capitales europeas.
Información sobre destinos y tarifas
|
|
Llamado para Jornadas Literarias de homenaje a José Saramago
Comunicado
Nuevo acuerdo aprobado entre Portugal y Uruguay
Fueron aprobados, el 5 de abril,
por la Asamblea
de la República Portuguesa,
el Convenio y el Protocolo del Convenio entre la República Portuguesa
y la República Oriental
del Uruguay para Evitar la Doble Imposición
y Prevenir la Evasión Fiscal
en Materia de Impuestos sobre la
Renta y sobre el Patrimonio, firmados en Portugal en el
noviembre de 2009.
El acuerdo entrará en vigor
en 30 días.
Para mayor información, consulte la versión completa publicada en el Diario Oficial:
http://dre.pt/pdf1sdip/2011/04/06700/0199702024.pdf
Becas del Instituto Camões
Se encuentran abiertas las candidaturas a los programas de becas del Instituto Camões, con las seguintes fechas:
- 1ª fase (pré-candidatura): de 15 a 22 de marzo
- 2ª fase (candidatura): de 19 a 29 abril
Para más informaciones, por favor consulte la dirección: Instituto Camões - bolsas
Padrón electoral –
consulta anual del padrón electoral La sección
consular de la Embajada
de Portugal en Montevideo informa que, en cumplimiento de las disposiciones
legales vigentes, el padrón electoral se encuentra disponible para consulta
mientras este mes de marzo. Para facilitar la
consulta del padrón electoral, prevista en el nº 1 de lo artigo 56º de la ley
nº 13/99 de 22 marzo (nuevo regime jurídico del padrón electoral), podrá
consultar en el enderezo: www.recenseamento.mai.gov.pt
Premio “COMUNIDADES” 2011
Se encuentran abiertas hasta el 11 de noviembre
2011 las candidaturas para el Premio de Periodismo “COMUNIDADES”, promovido por el Gobierno de los Azores.
Este
Prémio tiene como objetivo promover la cultura azoriana y de los Azores
en el
exterior, integrar comunidades inmigradas y emigradas en
las sociedades de acogida y favorecer la convivencia entre pueblos
y culturas.
Los premios, que inciden sobre
trabajos publicados entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2011, contemplan
tres diferentes categorías: Azores Emigrante, Azores Imigrante y Comunidades
Azorianas.
Para más información visite el site del Gobierno Regional de los Azores.
Premio “Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa” 2011
Se encuentran abiertas hasta el 26 de
marzo 2011 las candidaturas para la 4 ª Edición del Premio “Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa”, creado por COTEC Portugal - Asociación Empresarial para la Inovación.
Este premio tiene como objetivo
premiar y divulgar públicamente los ciudadanos portugueses que se han distinguido por su
papel empreendedor, innovador y responsable en el contexto de las
sociedades de acogida y que constituyen ejemplos de integración efectiva de las
respectivas economías y estimulo à la cooperación entre Portugal y los países de acogida.
Para más información
visite www.cotec.pt/diaspora.
| |
Programa " Visitas de Estudo"-2011 La Dirección-General de los Asuntos Consulares y de las Comunidades Portuguesas
apoya la realización en Portugal de visitas de estudio, clases
transplantadas y colonias de. Ver programa
Resultados concurso "Tango y Fado: un lenguaje en dialogo":
Artes Plásticas:
1er premio: “Frontera del
Arte”, Lorena Sequeira, Mariana Delgado y Marta Taborda de los 2. º y 3er
años del Bachillerato de Arte y
Expresión del Liceo Anibal Acosta Estapé, Río Branco.
2d premio: “Esperanza”, Carolina
Barrios, Kathryn Valor, Paula Rodríguez, Susana Balle del Bachillerato de Arte y Expresión del Liceo n.º 1 de
Artigas.
1ª mención: “Arte en Río”, Ana Villasante, Santiago Alvez y Jordy Correa,
del 2.º año del Bachillerato de Arte y
Expresión del Liceo Anibal Acosta Estapé, Río Branco.
2ª mención. desierto
Música
1 er premio: desierto
2.º premio: desierto
1ª mención: “Esquina del
Tango”, Pablo Morales, Natalia Rata, María Palermo y Agustina Araújo García del
6.º año del Bachillerato de Arte y
Expresión del Liceo n.º 1 de Melo.
2ª mención: desierto Literatura:
1er premio: desierto
2d premio: desierto
1ª mención: “El fuego calla: no
se apaga”, Matías Nicolas Nuñez, 4. º
año del Bachillerato de Arte y Expresión
del Liceo n. º 1 de Salinas.
2ª mención: “Portugal”, Yianina
Montans y Ana Castro, 6. º año del Bachillerato
de Arte y Expresión del Liceo José Luis Invernizzi, Piriápolis.
La entrega de los premios será hecha en la Casa de Portugal en Montevideo con fecha a determinar.
Implementación de la regulación relativa a la pesca Ilegal, No declarada y No reglamentada (INN)
Desde
el 1ro de enero entró en vigor la nueva regulación concerniente a la
entrada de pesca ilegal a la Comunidad Europea. Para informarse más
acerca del nuevo reglamento, haga click en los siguientes links:
Nota informativa sobre la nueva regulación
Folleto informativo (en portugués)
|
